Recursos Electrónicos para el Estudio Bíblico parte 3: Accordance 11

En ésta la tercera evaluación de algunos recursos electrónicos para el estudio bíblico, voy a evaluar a un programa muy popular en algunos círculos. Se llama Accordance 11. Es competidor de Logos 6 y a pesar de ser un programa disponible también para Windows, sus fanáticos se hallan principalmente entre los usuarios del Mac de Apple.  Debo confesar que mi experiencia con Accordance 11 es algo limitada, pues a diferencia de otros programas y sistemas de estudio, Accordance 11 sólo ofrece un demo muy limitado a sus potenciales clientes.   

En su estructura y herramientas Accordance 11 se parece muchísimo a E-Sword y Logos 6. Incluye una biblioteca sencilla pero muy útil en la versión de demo y en su paquete más básico. El demo tiene Biblias en inglés, español, portugués y alemán.  Varias de las Biblias son de tipo interlineal. Es decir que pone el texto en inglés o español con el texto hebreo o griego abajo. Accordance también pone una rendición fonética debajo del texto original para los que no pueden leer estos idiomas directamente.  Le da una pequeña ventaja sobre los otros programas. 

El motor de búsqueda ofrece las mismas habilidades de  búsqueda a través del texto bíblico con interconectividad a comentarios y manuales de referencia  pero también incluye controles para limitar o expandir las búsquedas con más precisión que los otros programas que he visto. Con estos controles se pueden crear lo que llaman Workspaces (áreas de trabajo). Workspaces ya creados están disponibles para sólo importar y usar aunque esto no funciona para la versión demo.

Igual al caso de Logos 6 existe una enorme cantidad de libros que se pueden comprar para usar con Accordance 11, pero no hay tantos disponibles de manera gratuita o de bajo precio. No se puede agregar más textos a la versión demo.  En lo personal, prefiero usar el programa y ver cómo funciona antes de pagar un precio elevado, pues los libros, sean impresos o electrónicos, son una inversión.  Quizás algunos me dirán tacaño por esto pero creo que la observación también es válida para otros. 

Recursos Electrónicos para el Estudio Bíblico parte 2: Logos 6

En el post previo publiqué mi evaluación del programa E-Sword. Hoy voy a hablar de Logos 6 de FaithLife.

Logos 6 se presenta como el estándar de oro de los programas de estudio bíblico y teológico. Por tanto la expectativa es muy alta. En mi opinión Logos 6 cumple con esta expectativa a través de sus varias herramientas y múltiples funciones. Quiero resaltar los tres aspectos que hacen Logos 6 un programa muy útil.

El motor de búsqueda. Igual a otros programas de este tipo, Logos ofrece la capacidad de leer el texto bíblico y de hacer búsquedas de términos y frases de la Biblia. También ofrece conectividad entre el texto bíblico y otros recursos como comentarios, enciclopedias y diccionarios. Pero el motor de búsqueda interno le  permite al usuario investigar todavía más porque incluye la función de buscar dentro de los otros libros en su biblioteca personal y una cantidad enorme de libros disponibles de su acreciente biblioteca en línea. Y todo se puede ver sin tener que pasar por un montón de ventanas.  

Los libros disponibles. Los creadores de Logos 6 ofrecen un número grande de libros disponibles para su programa. Muchos son libros nuevos o de publicación reciente. Además se actualizan cuando hay material adicional o correcciones al texto.  Hay libros en inglés, español y varios otros idiomas aparte de las lenguas bíblicas. Parece que cada día tienen nuevos textos y hay una sección de libros gratis. En adicción cada mes Logos regala un libro gratuito y pone un libro relacionado en oferta, lo cual con paciencia le permite al usuario agregar textos a su biblioteca sin mucha inversión económica. También el usuario puede agregar sus libros personales en la forma de documentos de Word. Estos libros tienen igual funcionalidad con el programa, algo excelente para los escritores.

La interconectividad. Logos 6 se puede usar tras muchos sistemas a la vez—la computadora personal, el teléfono y la tableta—Windows, Mac y Android. Me encanta que lo que puedo ver en computadora lo puedo leer en mi teléfono. Por tanto es el programa de estudio más portátil. El líder de estudios bíblicos puede investigar una pregunta de la gente aunque esté fuera de su oficina.  También Logos se conecta con los otros productos de FaithLife.    Estos son Verbum (versión católica romana), Noet (versión ‘académica seglar’ para las humanidades) y Vyrso (versión para libros cristianos populares). Si obtengo un texto de Vyrso, aparece en Logos 6 y viceversa.

Hasta ahora solo he descubierto a dos desventajas. La primera es que quisiera que Logos 6 aceptara archivos para libros electrónicos de e-pub y pdf para uso como libros personales. Eso lo haría todavía más útil. La segunda es el precio. Cualquiera se asusta cuando mira anuncios para una oferta de más de $1000 para los paquetes más completos. Claro, se paga la calidad y la cantidad de los libros y los paquetes empiezan alrededor de $200. Lo bueno es que el programa base y muchos libros se consiguen sin precio adicional. Personalmente no he comprado ningún paquete y tampoco he pagado más de $1.99 por un libro adicional.

Recomiendo que todos prueben Logos 6—Es una herramienta fácil y ponderosa.



Así  se ve Logos 6 en pantalla

Recursos Electrónicos para el Estudio Bíblico parte 1: E-Sword

Hace varios años comencé a usar el programa E-Sword para estudiar la Biblia (www.e-sword.net). La primera vez que lo usé me quedé impresionado por la calidad del programa y sus herramientas.

Dado que los precios de materiales de studio bíblico a veces son muy elevados,  la calidad de E-Sword crea un impacto fuerte, pues  se distrubuye  totalmente gratis por insistencia de su creador, Rick Meyers, cuya obra se basa en Mateo 10:8--Gratuitamente recibieron, por tanto, den gratuitamente. 

Describiré los aspectos más importantes de E-Sword para tengan una idea de cómo les puede servir en el studio. El programa viene con un motor de búsqueda que se puede usar para investigar la frecuencia de palabras o expresiones en los varios textos. (Los textos vinculados con los números de Strong ofrecen más opciones de buscar  el uso de las palabras hebreas y griegas y de ver sus significados en los diccionarios.)

1. Múltiples versiones del Texto Bíblico.  E-Sword ofrece varias traducciones de la Biblia en español incluyendo varias ediciones de la Biblia Reina Valera, incluso con los números de Strong. (La Reina Valera 1960 tiene un costo.) Otras traducciones están disponibles en la red de grupos de voluntarios que han preparado los archivos para su uso en E-Sword. Los textos en hebreo, arameo, griego y latín también se consiguen gratuitamente en el sitio de E-Sword. La conectividad entre los textos y los diccionarios de Strong hace que los que no recibieron una formación en lenguas  bíblicas puedan beneficiarse de estos recursos. También se puede comparar entre dos o más traducciones.
2. Comentarios Importantes. E-Sword incluye una variedad de comentarios bíblicos en inglés. Muchos más se pueden encontrar en español y otros idiomas en línea. Estos comentarios aparecen al lado del texto bíblico y hay conectividad entre texto y comentario. Una ventaja es que se puede ver el texto al lado del comentario sin abrir y cerrar ventanas.  Se vuelve muy fácil comparar el texto con el comentario.
3. Diccionarios y Léxicos. El sitio de E-Sword ofrece acceso a varios diccionarios y léxicos para el estudio de los cuales los Diccionarios de Strong para el hebreo y griego son los más importantes. Casi todos están en inglés pero en otros sitios se consiguen una gran cantidad de otros recursos para la teología y estudio bíblico en español para el formato de E-Sword, incluso el Summa Theologica  de Sto. Tomás de Aquino.  
4. Otros Libros. Existe una cantidad enorme de libros gratis para el programa. Por ejemplo, hoy me acordé que tengo todos los libros de la serie estándar de los Padres de la Iglesia (en inglés) en E-Sword. E-Sword también vende libros para el programa para financiar su obra de compartir sus recursos bíblicos gratis.

¿Posibles desventajas? Existen unas pocas. Por ejemplo muchos de los libros disponibles no son tan modernos. No se encuentran los tomos académicos más recientes en el sitio de E-Sword. Tampoco es la plataforma de estudio más elegante o bonita. El defecto más serio es que no se puede hacer búsqueda entre todos los recursos de una sola vez. Hay que buscar en los textos bíblicos y después buscar en los demás libros uno por uno, algo que lleva tiempo. No obstante, en mi opinión E-Sword es utilísimo, me ha sacado de muchos apuros, y sobre todo es gratis.

El sitio oficial de E-Sword: www.e-sword.net